北京时间8月21日，NBA季后赛继续激战，其中洛杉矶湖人以111-88轻松战胜波特兰开拓者，将总比分扳为1-1平。詹姆斯本场11投仅4中，贡献了10分6篮板7助攻，这在“皇帝”的季后赛生涯中绝对是“低配版本”。不过，詹姆斯却非常高兴，毕竟他的激将法帮助湖人队将总比分扳为1-1平。
为了将总比分扳平，詹姆斯被迫从第一节开始就既要主攻、又要助攻。换句话说，“皇帝”打得很累。
一次冲击内线上篮得分之后，詹姆斯早早结束了个人得分荒，可是湖人队的三分球命中率依旧不高，首节8投仅2中。无奈之下，詹姆斯只能凭借个人的身体优势冲击得分。
第二节还剩7分钟时，气喘吁吁的詹姆斯被换下场休息。此时，他上场13分钟，尽管他得到了8分，而且湖人队始终领先，但是詹姆斯打得非常“辛苦”，每次进攻“皇帝”必须亲力亲为。
最显著的表现是，詹姆斯下场时，他非常沮丧的狠狠甩手，这不是抱怨裁判，而是一种无可奈何的发泄。
球队老大发火了，湖人将士也是如坐针毡。之后，场上局势出现了立竿见影的展现，湖人队成功将分差扩大为10分以上，而这一切全部是詹姆斯下场休息的5分钟时间里发生的。
詹姆斯重新登场后，他两次助攻戴维斯得分，而且还投篮得分，帮助湖人队半场结束时取得了17分的领先优势。詹姆斯则是两节7投4中，得到了10分，送出4助攻和3篮板。
湖人第三节开局12-2的小高潮，成功将分差扩大为20分以上。尤其是詹姆斯一次突破分球，波普命中3分后，詹姆斯终于乐了。
由于分差越拉越大，最多时湖人队领先了33分之多。全场只有10分6篮板7助攻的詹姆斯也是坐在场下美滋滋的欣赏着队友的精彩表演。
（鸾台）